Hier c'etait l'anniversaire de ma grand mere (94 printemps). Je l'ai donc appele... Autour d'elle il y avait oncles et
tantes, qui avaient mis le haut parleur du telephone. Ils ont beaucoup rigole. Il parait que j'ai un accent. Selon ma famille j'ai l'accent africain (avec quelques reliquat viennois, heureusement
pas berichon...).
Je ne suis pas vraiment etonne car, ici on m'a souvent demande si je n'avais pas fait la Cote d'Ivoire, ou alors si je n'ai pas vecu ici depuis toute petite.
Les gens pensent aussi parfois que je suis canadienne,car mon francais est clair et que je ne parle pas trop vite, je ne "chorbite" pas... Il parait que les francais "chorbite" c'est la
facon de parler, l'accent. Certains burkinabes qui ont vecu en France ou qu'ils veulent le faire croire,essaie de "perdre" leur accent, et on dira qu'il chorbite.
Bref, au telephone, quand j'ai appele la caisse nationale de securite sociale pour connaitre les papiers a fournir etant etranger, ils ont ete etonne d'apprendre que je sois francaise, et
d'insister meme sur ce fait "etrange'.
Moi je ne m'en appercois pas...
Je leur repond que je dois etre une sorte de cameleon...