Salutations

14.07.2008

Après une absence plus ou moins longue, la "tradition" veut qu'on aille saluer les gens que l'on connait, dans un cercle de connaissances plus ou moins longue...
Etant logée dans une famille et connaissant une bonne partie de la grande famille en question (famille d'Adama), les salutations ont constitué"e une bonne partie de mes occupations de ma première semaine. Je vais vous expliqué une peu comment cela se passe dans la majorité des cas.
Une des première chose, et qui se fait dans tous les cas quand on arrive chez quelqu'un (sans connaitre la cause de la visite), on nous fait asseoir et on apporte l'eau de bienvenue. A ce moment là, très peu de mots ont été échangé. C'est ensuite que 'lon souhaite une bonne arrivée à l'"étranger" (comprenez par là celui qui est venue rendre visite, et qui est donc étranger à la cour".
Les gens demandent si le voyage c'est bien passé, si la famille en France va bien, si tout le monde en France se porte bien, si le séjour a bien débuté.
Dans les familles ou le français n'est pas la langue courante, en général avec les vieux, les salutations se font d'échanges de poignées de mains jusqu'à épuisement (pas du visiteur bien entendu) mais des questions...

Dans certaines familles on me taquine en me demandant ce que je leur ai apporté de la France. Même si je suis venue avec 44kg de bagages, je n'ai pas rapporté quelques choses pour tout le monde (quelqu'un m'a dit l'autre jour : de toutes façons t'es pas mère Thérésa...)

Ces salutations sont un moment agréable, on discute, on plaisante, les gens vaquent à leur occupations quotidiennes en même temps (cuisine, lessive), les enfants jouent, ouregardent d'un air curieux. Et puis on passe de milieux très différents à chaque fois : des plus traditionnels ou plus "occidentaux".